red gate 意味

• red gate
  赤門
  あかもん
  

例文

1. it's the red gate of todai .
   これが東大 赤門だ
2. there is a red gate about 1 .5m from the front of the shinden , which remains closed so no one can enter .
   社殿の正面1.5mぐらいのところに朱塗りの門があり、その門は閉ざされていてそこから中に入ることはできないようになっている。
3. dogen flees as far as to the red gate (akamon ) of the university of tokyo , but he runs out of his evil luck and is captured by torite .
   東京大学赤門まで逃げてきた道玄だが、悪運尽き捕り手に捕縛される。
4. additionally , akamon (the red gate ) of the main residence of kanazawa domain in edo which stands facing the old nakasen-do road has been preserved and on display as an important cultural property .
   また、かつての中山道に向かう形で、金沢藩上屋敷の赤門が、重要文化財として保存展示されている。
5. they may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the tokoyo no naganakidori (roosters ) that were made to crow so as to draw amaterasu omikami (a female shinto deity ) out of ama no iwato (literally , " the rock cave of heaven " ), but other scholars suggest that they have foreign origins , believing that they may be related to one of the following: the torana (gate ) of indian buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called " huabiao " in chinese ), torizao (a type of bird-catching pole ), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway ) of china; the kozenmon (a red gate ) of the korean peninsula; or the portable temples of israel .
   アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。